Thursday, June 3, 2010

解答

呢个世界好多无谓人锺意讲无谓既废话,总之就慌死激你唔死,吹你唔涨,好似趁我病想拿我命咁。But,我觉得,真正关心同了解我既朋友,千企唔好以为我存心得罪你,因为。。。 我永远都係果句:
Never explain yourself to anyone because the person who likes you doesn't need it, and the person who dislikes you won't believe it.
係咪好矛盾咧 :P   锡我既朋友我係知道ga~
好似阿伯咁ngum-ngum-chum-chum我都惯啦~
有心无心,我仲识分辨既。
朋友介绍呢首Angela Aki 既《手紙》Tegami-Haikei juugo no kimi e
希望你锺意!(我不太喜欢中文版,只爱钢琴版)

Haikei kono tegami yondeiru anata wa
Doko de nani wo shiteiru no darou
Juugo no boku ni wa dare ni mo hanasenai
Nayami no tane ga aru no desu
Mirai no jibun ni atete kaku tegami nara
Kitto sunao ni uchiake rareru darou
Ima makesou de nakisou de
Kieteshimaisou na boku wa
Dare no kotoba wo
Shinji arukeba ii no?
Hitotsu shika nai kono mune ga nando mo barabara ni warete
Kurushii naka de ima wo ikiteiru
Ima wo ikiteiru
Haikei arigatou juugo no anata ni
Tsutaetai koto ga aru no desu
Jibun to wa nani de doko e mukau beki ka
Toitsu dzukereeba mietekuru
Areta seishun no umi wa kibishii keredo
Asu no kishibe e to yume no fune yo susume
Ima makenai de nakanai de
Kieteshimaisou na toki wa
Jibun no koe wo shinjiaru keba ii no?
Otona no boku mo kizutsuite
Nemurenai yoru wa aru kedo
Nigakute amai ima ikiteiru
Jinsei no subete ni imi ga aru kara
Osorezu ni anata no yume wo sodatete
La la la, la la la, la la la
Keep on believing
La la la, la la la, la la la
Keep on believing, keep on believing, keep on believing
Makesou de nakisou de
Kieteshimaisou na boku wa
Dare no kotoba wo shinji arukeba ii no?
Aa Makenai de nakanai de
Kieteshimaisou na toki wa
Jibun no koe wo shinjiarukeba ii no
Itsu no jidai mo kanashimi mo
Sakete wa torenai keredo
Egao wo misete ima wo ikite yukou
Ima wo ikite yukou
Haikei kono tegami yondeiru anata ga
Shiawase na koto wo negaimasu...

(English Translation)
A Letter ~Greetings To A 15 Year Old~
Greetings,
You who are reading this, where are you and what are you doing now?
I’m 15 and there’s something worrying me
That I can’t talk to anyone about
But if I address a letter to my future self
Then I know I’ll be able to speak my mind
I feel like giving up now, I feel like crying,
I feel like I’m going to disappear
Whose words should I trust as I move forward?
My one and only heart has broken into pieces time and time again
And I’m living through painful times now
I’m living in the present
Greetings,
Thank you, I have something to tell your 15 year old self
If you keep asking yourself why and where you should go
The answer will become clear
The seas of adolescence can be rough
But keep sailing the boat that is your dream towards tomorrow’s shore
Don’t give up now, don’t cry, when you feel like you’re going to disappear
Then you should trust your own voice and move forward
Even an adult like me gets hurt and has sleepless nights
But I’m living in the bittersweet present
Everything in life has meaning
So don’t be afraid to follow your dream
Keep on believing
I feel like giving up now, I feel like crying, I feel like I’m going to disappear
Whose words should I trust as I move forward?
Ah, don’t give up now, don’t cry, when you feel like you’re going to disappear
Then you should trust your own voice and move forward
No matter what stage of your life you’re in
You can’t get by without going through sadness
Show me a smile, let’s live in the present
Let’s live in the present
Greetings,
I pray that you who are reading this
Will be happy

刘若英 - 继续-给15岁的自己

知道吗我总是惦记
十五岁不快乐的你
我多想 把哭泣的你
搂进我怀里
不确定自己的形状
动不动就和世界碰撞
那些伤 我终于为你
都一一抚平
那一年最难的习题
也不过短短的几行笔记
现在我却总爱回忆
回忆当时不服输的你
天空 会不会雨停 会不会放晴
会不会幸福在终点等着我和你
会不会是我忘记 还能勇敢地去淋雨
我们继续走下去 继续往前进
继续走向期待中的未知旅行
感觉累了的时候 抱着我们的真心
静静好好地休息
这些年我还算可以
至少都对得起自己
谢谢你 是你的单纯
给了我指引
遇见过很多很多人
完成了一些些事情
你一定 还无法想象
多精彩过瘾
谁说人生是公平的
它才不管我们想要怎样
很感激 你那么倔强
我才能变成今天这样
看这条路肯让我们走到哪里
我们想去的地方 一定也有人很想去
我们都不要放弃 都别说灰心
永远听从刻在心中那些声音
感觉累了的时候 请你把我的手握紧
没有地图 人生只能凭着手上的梦想 Oh~
循着它的光 曲折转弯找到有光的地方
Lalala Lalala Lalala 那年的梦想
Lalala Lalala Lalala 人要有梦想
勇敢的梦想 疯狂的梦想
继续走下去 继续往前进
路旁有花 心中有歌 天上有星
我们要去的那里 一定有最美丽的风景
都不要放弃 都别说灰心
不要辜负心里那个干净的自己
痛到想哭的时候 就让泪水洗掉委屈
我们要相信自己 永远都相信
来到这个世界不是没有意义
我们做过的事情 都会留在人心里
会被回忆而珍惜
有一天我将会老去
希望你会觉得满意
我没有 对不起那个 十五岁的自己
 
钟舒漫/容祖儿 - 给自己的信

很相信能成就大爱 很相信能炫耀自己
很贪心 愿天天很多美好的派对
写封信来留住大志 写封信来提示自己
写得低 是心中很多似诗的细碎
怀疑我当天几多岁
令我写了一句不怕流泪
怀疑我永远不会累
就来十行列明十个壮举
让我闯出新世界 交出真个性
假使想爱 必会找到亲爱伴侣
突然十年便过去 方知岁月冷漠似水
就算笔迹不会变 纸张不会皱
偏偏想笑 竟会得到灰暗情绪
默然从头读过去 一句一句太乾脆
一个一个已粉碎
祝福我能游历万国 怎麽我还奴役自己
不甘心 在天天很多错失的证据
这封信如明亮大镜 这封信能明白自己
写得低 但怎麽抛低理想的散去
怀疑我当天几多岁
令我写了一句不怕流泪
怀疑我永远不会累
就来十行列明十个壮举
让我闯出新世界 交出真个性
假使想爱 必会找到亲爱伴侣
突然十年便过去 方知岁月冷漠似水
就算笔迹不会变 纸张不会皱
偏偏想笑 竟会得到灰暗情绪
默然从头读过去 一句一句太乾脆
让我闯出新世界 交出真个性
假使想爱 必会找到亲爱伴侣
突然十年便过去 方知岁月冷漠似水
就算纸张不会皱 甚麽都生锈
偏偏想笑 只会得到灰暗情绪
默然从头读过去 一句一句太乾脆
一个一个已粉碎
很相信能成就大爱
很相信能炫耀自己
很贪心 愿天天很多美好的派对

No comments:

Post a Comment